網頁

2022年1月14日 星期五

【DSE】逍遙遊

 

《逍遙遊》(節錄)
(戰國)莊子

(粵語台詞誦)

【壹】簡析

【貳】原文
【叁】段意主旨
【䦉】全文語譯
【伍】寫作手法
【陸】修辭簡表
【柒】內容簡表
【捌】文言知識
【玖】文學知識
【拾】問題精選

【壹】簡析
「逍遙」即是精神上的自由,不為形體和外物所束縛的精神境界。
本文選自《莊子》內篇,是莊子思想的代表作。
莊子當時身處禮崩樂壞、天下無道的戰國時代,各國君主都會延攬聰明才智之士輔佐治理國家,結果這些有才之士往往被君主利用和戕害。所以莊子認為有才之士要小心免於為世所用而招致殺身之禍,反而要在紛亂時代避禍存身,使人得享天年,達到逍遙之境。
例如本文便是:
以「大瓠」、「不龜手之藥」說明「拙於用大」的不智,勸人放開固有看法和局限,順應事物的本性來發揮它的「大用」。
以「大樗」、「狸狌與斄牛」說明世俗觀念所謂的「有用」,往往為事物本身帶來傷害;世俗觀念所謂的「無用」,往往可以讓事物保全自身,反而是「大用」。

【貳】原文
      惠子謂莊子曰:「魏王貽我大瓠之種,我樹之成而實五石。以盛水漿,其堅不能自舉也。剖之以為瓢,則瓠落無所容。非不呺然大也,吾為其無用而掊之。」莊子曰:「夫子固拙於用大矣!宋人有善為不龜手之藥者,世世以洴澼絖為事。客聞之,請買其方百金。聚族而謀曰:『我世世為洴澼絖,不過數金;今一朝而鬻技百金,請與之。』客得之,以說吳王。越有難,吳王使之將,冬與越人水戰,大敗越人,裂地而封之。能不龜手一也;或以封,或不免於洴澼絖,則所用之異也。今子有五石之瓠,何不慮以為大樽而浮於江湖,而憂其瓠落無所容,則夫子猶有蓬之心也夫!」 
      惠子謂莊子曰:「吾有大樹,人謂之樗;其大本擁腫而不中繩墨,其小枝卷曲而不中規矩。立之塗,匠者不顧。今子之言,大而無用,衆所同去也。」莊子曰:「子獨不見狸狌乎?卑身而伏,以候敖者;東西跳梁,不辟高下,中於機辟,死於罔罟。今夫斄牛,其大若垂天之雲;此能為大矣,而不能執鼠。今子有大樹,患其無用,何不樹之於無何有之鄉,廣莫之野,彷徨乎無為其側,逍遙乎寢臥其下;不夭斤斧,物無害者。無所可用,安所困苦哉?」