2020年3月17日 星期二

【DSE】 宋詞三首(《聲聲慢》)


《聲聲慢.秋情》
(宋)李清照

(粵語台詞誦)

【CUP 媒體】陶傑:「聲聲慢」敗筆在於太多愁?

【壹】簡析

【貳】原文
【叁】段意主旨
【䦉】全文語譯
【伍】寫作手法
【陸】修辭簡表
【柒】內容簡表
【捌】文言知識
【玖】文學知識
【拾】問題精選

【壹】簡析
本詞是李清照寫於其夫死後,詞人孤苦無依,晚景淒涼。
整首詞都是詞人內心獨白,全篇都是「愁」。一杯殘酒,一聲雁叫,一地黃花,一滴秋雨,李清照都能賦予濃郁的感染力,營造出一種化不開、驅不散的孤獨淒涼氣氛。儘管全詞沒流下一滴眼淚,但讀來卻是一字一淚。

【貳】原文
尋尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚。乍煖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。  

滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘﹖守著窗兒,獨自怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一箇愁字了得!