2020年3月10日 星期二

【DSE】 宋詞三首(《念奴嬌》)


《念奴嬌》
(宋)蘇軾
Windows Media Player (粵語台詞誦1)
Windows Media Player (粵語台詞誦2)

【貳】原文
【叁】段意主旨
【䦉】全文語譯
【伍】寫作手法
【陸】修辭簡表
【柒】內容簡表
【捌】文言知識
【玖】文學知識
【拾】問題精選

【壹】簡析
        
蘇軾43歲時因烏台詩案入獄,後被貶黃州,當他遊覽黃州赤壁磯時,有感而發寫下本詞。
   
他因見赤壁之景而聯想起周瑜在赤壁之戰中的意氣風發;對照自己屢遭挫折,年紀漸大。雖有傷感之情,但由於他豁達的胸懷,仍自我開解,最後拋卻愁思,對月暢飲。
    
本詞巧妙地把寫景、懷古、詠史、抒情融為一體,氣象磅礡,高唱入雲,構成了雄渾豪放的藝術風格,是豪放詞傑出的代表。

【貳】原文

大江東去,浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊,人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑! 

遙想公瑾當年,小喬初嫁了, 雄姿英發。羽扇綸巾,談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國神遊,多情應笑我,早生華髮。人間如夢,一尊還酹江月。